written by Michèle Bayar (Servas France) at artists@servas.org
For the 21st of September, peace day, we would like to create a virtual exhibition and a video accessible to all.
Calling artists and musicians (of all kinds) to authors (in all languages) to videographers (in all formats) to send us by 9 JULY 2018 ... photo of a graphic or plastic work (30 x 30 cm format) or desired 300 dpi resolution) or a musical work (max. 1 min.), text (max. 600 characters), video (max. 1 min).
The 2018 theme: We humans, the environment and peace. As a signpost of the direction to take, a few words to guide the flight of your imagination:
"We humans, we are not alone in the world, the stone from the bottom of the river, carried away like a treasure at the end of the holidays, what course has it had since the creation of the earth? Our atoms, hers and me, are the same age. Do our human cells retain the memory of our common ancestor, the blue seaweed? Plants communicate with each other and with us too. If the elements could speak, what would the wind feel by caressing the flowering tree, spilling a trash can on the asphalt, Spreading the hair of a man sleeping on the sidewalk in an alley, drying a tear in the a child's eyes? etc. "
Para el 21 de septiembre, día de la paz, nos gustaría crear una exposición virtual y un video accesible para todos.
Llamando artistas y músicos (de todo tipo) a autores (en todos los idiomas) a videógrafos (en todos los formatos) para que nos envíen antes del 9 de JULIO de 2018 ... foto de un trabajo gráfico o plástico (formato de 30 x 30 cm) o la resolución deseada de 300 dpi) o un trabajo musical (máximo 1 minuto), texto (máximo 600 caracteres), video (máximo 1 minuto).
El tema de 2018: Nosotros los humanos, el medio ambiente y la paz. Como una señal de la dirección a seguir, unas pocas palabras para guiar el vuelo de tu imaginación:
"Nosotros los humanos, no estamos solos en el mundo, la piedra del fondo del río, transportados como un tesoro al final de las vacaciones, ¿qué curso ha tenido desde la creación de la tierra? Nuestros átomos, ella y yo, tienen la misma edad. ¿Nuestras células de seres humanos preservan la memoria de nuestro ancestro común, las algas azules? Las plantas se comunican entre sí y con nosotros también. Si los elementos pudieran hablar, ¿qué sentiría el viento acariciando el árbol en flor, derramando un bote de basura sobre el asfalto, Esparciendo el cabello de un hombre que duerme en la acera en un callejón, secando una lágrima en el los ojos de un niño? etcétera "
Per il 21 settembre, giorno della pace, vorremmo creare una mostra virtuale e un video accessibile a tutti.
Chiama per artisti e musicisti (tutti i generi) per gli autori (in qualsiasi lingua) operatori video (in tutti i formati) per inviarci entro il 9 luglio 2018 ... Immagine di un'opera grafica o plastica (30 x 30 cm o 300 dpi risoluzione desiderata) o un'opera musicale (massimo 1 ppm), un testo (massimo 600 caratteri), un video (massimo 1 ppm).
Il tema del 2018: Noi umani, l'ambiente e la pace. Come indicazione della direzione da prendere, alcune parole per guidare il volo della tua immaginazione:
"Noi esseri umani, non siamo soli al mondo, la pietra fuori dal fondo del fiume, portato via come un tesoro, alla fine della vacanza, cosa aveva corso dal momento che la creazione della terra? I nostri atomi, lei e io, hanno la stessa età. Le nostre cellule umane conservano il ricordo del nostro antenato comune, l'alga blu? Le piante comunicano tra loro e con noi. Se gli elementi potessero parlare, qu'éprouverait vento accarezza l'albero in fiore, rovesciando una pattumiera sull'asfalto, nel disperdere i capelli di un uomo che dorme sul marciapiede in un vicolo, essiccazione di strappo gli occhi di un bambino? eccetera "
Pour le 21 septembre, journée de la paix, nous aimerions réaliser une exposition virtuelle et une vidéo accessible à tous.
Appel aux artistes et musiciens (en tous genres) aux auteurs (en toutes langues) aux vidéastes (en tous formats) pour nous adresser d’ici le 9 JUILLET 2018 … photo d'une oeuvre graphique ou plastique (format 30 x 30 en cm ou résolution 300 dpi souhaitée) ou une oeuvre musicale (maxi 1 mn), un texte (maxi 600 signes), une vidéo (maxi 1 mn).
Le thème 2018 : Nous les humains, l’environnement et la paix. Comme un poteau indicateur de la direction à prendre, quelques mots pour guider l’envol de votre imaginaire :
« Nous les humains, nous ne sommes pas seuls au monde, la pierre sortie du fond de la rivière, emportée comme un trésor à la fin des vacances, quel parcours a-t-elle eu depuis la création de la terre ? Nos atomes, à elle et à moi, ont le même âge. Nos cellules d’êtres humains conservent-elles le souvenir de notre ancêtre commune, l’algue bleue ? Les végétaux communiquent entre eux et avec nous aussi. Si les éléments pouvaient parler, qu’éprouverait le vent en caressant l’arbre en fleur, en renversant une poubelle sur le bitume, En éparpillant les cheveux d’un homme qui dort sur le trottoir dans une ruelle, en séchant une larme dans les yeux d’un enfant ? etc. »